Järvi-Saimaan Kansalaisopiston vyökurssi Sulkavalla 11.-13.8.2017

Elokuun puolen välin paikkeilla Järvi-Saimaan Kansalaisopisto Sulkavalla järjestää viime vuodeltakin tutun vyökurssin. Alla olevasta kurssi-infosta löydät lisätietoa kurssiin liittyen sekä ilmoittautumisohjeet. Opettajana kurssilla toimii Merja Heikkinen.
Bárbmu kannustaa jäseniään osallistumaan kurssille vastaamalla jäsenten majoituskustannuksista Sulkavalla 11.-13.8. Majoittautuminen tapahtuu Tiittalan kartanon Willa Lähteessä http://www.willalahde.com jossa majoitustilat löytyvät maksimissaan 16 henkilölle. Kurssille mahtuu osallistujia max 12 (+ mahd. lapset) ja kurssi on ns. avoin kurssi, eli sitä ei ole järjestetty pelkästään yhdistyksemme jäsenille. Teemme yhteistyötä myös City Sámit ry:n kanssa, joten majoitukseen tulevat sekä Bárbmun että City Sámitin halukkaat kurssilaiset. Kurssi toteutuu, jos osallistujia ilmoittautuu 7 tai enemmän.
Jokainen hoitaa ilmoittautumisen kurssille itsenäisesti alla olevan ohjeistuksen mukaisesti. Kurssilaiset myös vastaavat itse kurssin kustannuksista. Ilmoittautuminen avautuu 26.6.2017. Jos haluat varmistaa paikkasi kurssilla, ilmoittaudu opistolle mahdollisimman nopeasti! Ja jos olet vailla yösijaa viikonlopun ajaksi, ilmoita siitä 1.7.2017 mennessä yhdistyksen s.postiin ry.barbmu.rs (at) gmail.com. Bárbmu maksaa kurssilaisten majoituksen aamiaisineen. Huolehdithan siitä, että jos ilmoittaudut kurssille ja tarvitsen majoitusta, niin ilmoitat SAMAAN AIKAAN myös majapaikan tarpeesi, kun olet saanut tiedon mahduitko kurssille.
Kurssin aikana järjestetään yhdistysten toimesta/kustantamana toimintaa ja lastenhoitoa myös kurssilaisten lapsille. Jos siis osallistut lapsen/lasten kanssa, ilmoitathan myös siitä (lasten määrä, nimi, ikä) yllä mainittuun s.postiosoitteeseen 1.7.2017 mennessä.
Jos sinulle tulee jotain kysyttävää itse kurssin sisältöön liittyen, ota yhteyttä alla olevan kurssiesitteen yhteystietoihin. Jos taas haluat kysyä lasten toimintaan, majoittautumiseen, yhteiskuljetuksiin tms. liittyvistä asioista, laita kysymyksesi s.postilla osoitteeseen ry.barbmu.rs (at) gmail.com.

 

img_5683

NAHKAVYÖN VALMISTAMINEN

Aika: 11. – 13.8.2017
pe 17.00 – 20.30, la – su 9.00 – 16.00
Paikka: Järvi – Saimaan kansalaisopisto, Sulkavan opistotalo, Uitonrinne 20 Kurssin pituus 20 tuntia ja hinta 31 €
Opettajana Merja Heikkinen

Kurssilla valmistetaan leveä nahkainen metsävyö tai siitä voi tehdä saamenpuvun kanssa käytettävän vyön. Vyö voidaan koristella erivärisillä nahkoilla, koristenauhoilla ja niiteillä. Vyöhön tulee paikka puukolle, pikkulaukulle ym. tarpeellisille tavaroille. Mahdolliset koristenapit kiinnitetään viimeisenä. Kurssilla voi myös valmistaa kapeita ns. farkkuvöitä. Kurssi sopii hyvin myös miehille! Nahkoja ja niittejä on opettajalla. Ota mukaan mahdollisia omia materiaaleja, esim. erilaiset koristenauhat, napit, niitit, nyörit ym. ym. (verhokangaskaupoissa on mahtavia koristenauhoja!)

Kurssin numero on 1104400 ja se aukeaa Hellewissä 26.6.2017, sen jälkeen ilmoittautuminen on mahdollista Hellewin kautta. Kurssille voi ilmoittautua myös Järvi – Saimaan kansalaisopiston toimistoon puh: 044–417 5220 Suvi Saalille 26.6.–5.7. välisenä aikana tai Merja Heikkiselle 12.7. lähtien puh. 044–417 5222. Ilmoittautuminen viimeistään 1.8.2017, mahdollisimman nopeasti ilmoittautumalla varmistat paikkasi kurssilla!

Lisätietoja: Merja Heikkinen, Kädentaitojen suunnittelijaopettaja, Sulkava 044–417 5222 (ei 19.6.–11.7. välisenä aikana)

Esimerkkejä työskentelytavoista: Vöiden materiaalina voi olla sisna, joka on laitettu paksun nahkan tai jonkin muun paksun materiaalin päälle. Vyöhön voidaan laittaa mm. iso/isoja sirkkarenkaita pikkulaukkua, puukkoa, kuksaa ym. roikotettavaa varten. Niittien paikka ja järjestys suunnitellaan tarkkaan ennen reikien tekemistä. Esim. vanha perintövyö voi olla mallina uuden vyön tekemisessä.

 

TERVETULOA KURSSILLE!

 

Kuvat yksityishenkilöiden kuvia vuoden 2016 kurssilta.

Jagi 2017 lahttomávssut | Vuoden 2017 jäsenmaksut

Buori álgán jagi buohkaide! Dál lea buorre áigi máksit jagi 2017 lahttomávssuid, de ii dárbbaš šat loahpa jahkái ášši jurddašit.
Hyvää alkanutta vuotta kaikille! Nyt on hyvä aika maksaa vuoden 2017 jäsenmaksut, niin ei enää loppu vuonna tarvitse asiaa ajatella.

Lahttomávssut jahkái 2017  | Jäsenmaksut vuodelle 2017

Searvvi njuolggadusaid 4 § mielde searvvi aitosaš lahttun sáhttá searvat sápmelaš dahje olmmoš, gean searvi dohkkeha lahttun. Olbmot geain lea sámiduogáš, sáhtet searvat aitosaš lahttuin. Doarjjalahttun sáhtet searvat sii, geat eai leat sámit, muhto háliidit doarjut searvvi doaimma. Yhdistyksen sääntöjen 4 § mukaan yhdistyksen varsinaiseksi jäseneksi voi liittyä saamelainen henkilö tai henkilö, jonka yhdistys hyväksyy jäseneksi. Saamelaistaustaiset henkilöt pääsevät yhdistyksemme varsinaisiksi jäseniksi ja ei-saamelaiset henkilöt pääosin kannatusjäseniksi.

Aitosaš lahttu ráves olmmoš

Varsinainen jäsen aikuinen

10 e
Aitosaš lahttu studeanta, ealáhatolmmoš, bálvalusgeatnegas dahje bargguheapmi

Varsinainen jäsen opiskelija, eläkeläinen, varusmies tai työtön

5 e
Aitosaš lahttu mánná vuollel 16 jagi

Varsinainen jäsen lapsi alle 16 vuotta

1 e
Doarjjalahttu | Kannatusjäsen

Doarjjalahtu lahttomáksu lea álo seamma fuolatkeahttá leago ráves olmmoš,
mánná, studeanta, ealáhatolmmoš, bálvalusgeatnegas dahje bargguheapmi

Kannatusjäsenen jäsenmaksu on aina sama huolimatta onko aikuinen,
lapsi, opiskelija, eläkeläinen, varusmies tai työtön.

15 e

Mávsse lahttomávssu Bárbmu ry kontui:
Maksa jäsenmaksu Bárbmu ry:n tilille:
SP Optia FI07 46000010462139
BIC HELSFIHH

Čále čujuhussátnin “Lahttomáksu 2017″. | Kirjoita viestiksi “Jäsenmaksu 2017″.

Jus mávssat seammás maid earáid lahttomávssuid, čále čujuhussátnái buohkaid namaid dahje almmut daid čujuhussii ry.barbmu.rs[at]gmail.com. | Mikäli maksat useamman jäsenmaksun samalla kertaa, kirjoita viestiin kaikkien jäsenten nimet tai ilmoita ne sähköpostilla ry.barbmu.rs@gmail.com.

Jus leat ođđa lahttu, dárkilut máksinrávvagiid gávnnat Lahttun-siiddus. | Jos olet uusi jäsen, tarkemmat maksuohjeet löydät Jäseneksi-sivulta.

Kiitos! | Giitu!

Vielä on kolme sovittua Duodji Cáfe – tapaamista pitämättä, kaksi Tampereella ja yksi Jyväskylässä. Näiden jälkeen kiitän ja kumarran. Olen nauttinut jokaisesta kerrasta, olen itsekin oppinut uutta opettaessani teitä. Näiden neljän vuoden aikana olen saanut paljon lisää opettamisen taitoa ja myös uusia ajatuksia ja ideoita omaan tekemiseen. Olen onnellinen siitä, että olen saanut jakaa tätä kulttuurillisesti tärkeää käsillä tekemisen taitoa teille. Koen ylpeyttä siitä, että minun synnyinlahjana saatu ’Duodji’ on nyt myös osa teidän osaamistanne. Nyt on kuitenkin minun vuoro lähteä kokeilemaan ja oppimaan uutta, saamaan omatkin käsityöni valmiiksi. Jos kuitenkin sinulla jää jotain kesken, voi minuun olla yhteydessä ja yritän auttaa parhaani mukaan, vaikken Duodji – tapaamisissa enää opetakaan.

Yhdistyksen puolesta tiedustelen, että osaatko Sinä jotain sellaista mitä voisit muille opettaa? Se voi olla käsitöitä, musiikkia tai ihan mitä vaan saamelaiskulttuuriin kuuluvaa. Osaamisesi voi olla laaja-alaista tai sitten vain johonkin tiettyyn aiheeseen liittyvää. Tule meille opettamaan!

Sovitut Duodji – tapaamiset:

La 29.4. Tampereella, klo 11-16 Kulttuuriosuuskunta Uulussa, Erkkilänkatu 11.

La 27.5. Jyväskylässä, klo 11-16 Lastentarha Iltatähdessä, Purokatu 32. (Huom. Tapaamisen ajankohta saattaa vaihtua.)

Su 28.5. Tampereella, klo 11-16 Kulttuuriosuuskunta Uulussa, Erkkilänkatu 11.

Paljon olemme vuosien varrella saaneet aikaan. Ainakin yhdeksän lapinpukua on tehty tai on tekeillä. On solmeiltu huiveja, on ommeltu sisnalaukkuja, -tossuja ja tinalankakäsikoruja. Korjattu vanhaa, suunniteltu uusia. Iloittu ja naurettu yhdessä…

– Evá Elle Kari Áile

Giđa Duodji Caféat | Kevään Duodji Cafét

Deaivvademiin leat earret eará oahpahallan dahkat gávttiid minstariid. | Tapaamisissa on muun muassa opeteltu tekemään saamenpukujen kaavoja.

Bárbmu joatká vel dán giđa Duodji Café -doaimma, mii ovttastahttá duodjekurssaid ja deaivvadangáfeaid. Dán dieđu mielde giđa 2017 Duodji Café -beaivvit leat: | Bárbmu jatkaa vielä tämän kevään ajan käsityökursseja ja tapaamiskahviloita yhdistävää Duodji Café -toimintaa. Tämän hetkisen suunnitelman mukaan kevään 2017 Duodji Café -päivät ovat:

  • Lá | La 4.3. 11-16 Jyväskylä
  • So | Su 19.3. 11-16 Tampere
  • Lá | La 8.4. 11-16 Jyväskylä
  • Lá | La 29.4. 11-16 Tampere
  • Lá | La 27.5 11-16 Jyväskylä
    (Jyväskylä deaivvadeami beaivi sáhttá rievdat. / Jyväskylän tapaamispäivä saattaa vaihtua.)
  • So | Su 28.5. 11-16 Tampere

Rievdádusat leat vejolaččat. Lassedieđut Evá Elle Kari Áiles. | Muutokset ovat mahdollisia. Lisätietoja Aile Waseliukselta. (aile.waselius(at)gmail.com)

Jyväskyläs deaivvadit mánáidgárdi Iltatähtis čujuhusas Purokatu 32. | Jyväskylässä tavataan lastentarha Iltatähdessä osoitteessa Purokatu 32.

Tamperes duddjot Tammelas Kulturguovddáš Uulus, mii lea PMK-dálus čujuhusas Erkkilänkatu 11. Sisa johtit Peltokatu bealde (Peltokatu 16 C, 4. grd). | Tampereella tapaamispaikkana toimii Kulttuuriosuuskunta Uulun tilat. Kulttuurikeskus Uulu löytyy PMK:n talosta Tammelasta osoitteesta Erkkilänkatu 11, 33100 Tampere. Tilat sijaitsevat talon neljännessä kerroksessa, kulku tiloihin tapahtuu Peltokadun puolelta C-rapun portaita pitkin. Vaunujen kanssa tilaan pääsee B-rapun tavarahissillä.


Leat maid oahpahallan riessut silkki, čuoldit ja njuikkuhit ja duddjot smávva sistedujiid. | Olemme myös opetelleet hapsuttamaan huivia, tekemään tiuhtatöitä ja sisnatöitä.

Deaivvademiin lea vejolaš joatkit iežas dujiid dahje álggahit aibbas ođđa duoji. Jus álggahat ođđa duoji, almmut Áilei maid háliidat duddjot, vai son diehtá váldit minstariid ja eará materiálaid fárrui. Sáhtát fidnet rávvagiid omd. mo goarrut gávtti, riessut liinni dahje duddjot sisti- ja datnečiŋaid.

Dujiid duddjomis Áile rávve searvvi dán jagáš lahttomávssuid máksán lahtuid nuvttá, muhto geat eai leat máksán, fertejit máksit oahpahusas 5 e/geardi. Jus háliidat searvat Bárpmu lahttun ja máksit lahttomávssu, gávnnat rávvagiid máksimii lahttun-siiddus.

Jus háliidat diehtit eanet Bárpmu Duodji Café -doaimmas, de logamat Gáfe ja giehtadujiid -bloggačállosa, mas muitaluvvo ee. mannan jagi duodji café -doaimmas. Mannan skábmamánu deaivvadeamis Jyväskyläs finai Turku universitehta studeanta jearahallamin min ja jearahallama suomagielat čoahkkáigeasu sáhtat lohkat dáppe.


Nea Porsanger-Rintala

Dákkár Ohcejot’ málle gákti lea gárvánan Jyväskyläs. | Tällainen Utsjoen mallinen puku on valmistunut Jyväskylässä.

Tapaamisissa on mahdollista jatkaa omia käsitöitä tai aloittaa uuden työn. Ilmoita Ailelle, mitä haluat tehdä, jotta hän tietää ottaa kaavoja ja muita materiaaleja mukaan. Suunnittele ja toteuta oma saamenkäsityösi. Ohjatusti voit toteuttaa oman lapinpuvun, solmeilla huivin, tehdä sisnapusseja tai tinalanka rannekorun.

Aile neuvoo käsitöitä tekeviä yhdistyksen kuluvan vuoden jäsenmaksun maksaneita jäseniä maksutta, mutta jotka eivät ole maksaneet maksavat opetuksesta 5 e/kerta. Jos haluat maksaa liittyä Bárbmun jäseneksi ja maksaa jäsenmaksun, löydät maksamisohjeet jäseneksi-sivulta.

Jos haluat tietää enemmän Bárbmun Duodji Café -tominnasta, lukaise Kahvia ja käsitöitä -blogikirjoitus, jossa kerrotaan mm. viime vuoden duodji café -toiminnasta. Viime marraskuun tapaamisessa Jyväskylässä vieraili Turun yliopiston opiskelija haastattelemassa meitä ja haastattelujen yhteenvedon voit lukea täältä.

Jahkečoahkkin Tamperes 31.3.2017 | Vuosikokous Tampereella 31.3.2017

Bovdehus lahtuide Sis-Suoma Sámesearvvi Bárbmu rs:a jahkečoahkkimii |
Kutsu jäsenille Sisä-Suomen Saamelaisyhdistys Bárbmu ry:n vuosikokoukseen

Áigi | Aika: bearjadat | perjantai 31.3.2017, dmu | klo 18.30

Báiki | Paikka: Lapland Hotel Tampere, Yliopistokatu 44, Tampere

ÁŠŠELISTU | ESITYSLISTA

  1. Čoahkkima rahpan | Kokouksen avaus

  2. Čoahkkima sáhkadoalli, čálli, guovtti beavdegirjedárkkisteaddji ja dárbbu mielde guovtti jienaidrehkenasti válljen | Vuosikokouksen puheenjohtajan, sihteerin, kahden pöytäkirjantarkastajan ja tarpeen mukaan kahden ääntenlaskijan valinta

  3. Čoahkkima lágalašvuođa ja mearridanválddálašvuođa gávnnaheapmi | Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen

  4. Jahkečoahkkima bargoortnega dohkkeheapmi | Vuosikokouksen työjärjestyksen hyväksyminen

  5. Ovdanbuktojit jagi 2016 ruhtadoalloloahpaheapmi, jahkemuitalus ja doaibmadárkisteaddji cealkámuš | Esitetään vuoden 2016 tilinpäätös, vuosikertomus ja toiminnantarkastajan lausunto

  6. Jagi 2016 doaibmamuitalusa ja ruhtadoalu dohkkeheapmi ja konto- ja vásttufriddjavuođa mieđiheapmi stivrii | Vuoden 2016 toimintakertomuksen ja tilien hyväksyminen sekä tili- ja vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle

  7. Jagi 2017 doaibmaplána ja boahto- ja golloárvvoštallama dohkkeheapmi ja jagi 2018 lahttomávssuid nannen | Vuoden 2017 toimintasuunnitelman ja tulo- ja menoarvion hyväksyminen ja vuoden 2018 jäsenmaksujen vahvistaminen

  8. Stivralahtuid ja sáhkadoalli, várresáhkadoalli ja čálli válljen | Hallituksen jäsenten sekä puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja sihteerin valinta

  9. Doaibmadárkkisteaddji ja várredoaibmadárkkisteaddji válljen | Toiminnantarkastajan ja varatoiminnantarkastajan valinta

  10. Eará áššit | Muut asiat

  11. Čoahkkima loahpaheapmi | Kokouksen päättäminen

 

Searvvi njuolggadusaid mielde searvvi čoahkkimiin lea juohke aitosaš lahtus okta jietna. Doarjja- ja gudnelahtuin lea čoahkkimis hállanvuoigatvuohta. Searvelága 25 § mielde juohkehaš 15 jagi deavdán aitosaš lahtus lea jietnavuoigatvuohta.
Yhdistyksen sääntöjen mukaan yhdistyksen kokouksissa on jokaisella varsinaisella jäsenellä yksi ääni. Kannatus- ja kunniajäsenillä on kokouksessa puheoikeus. Yhdistyslain 25 § mukaan jokaisella 15 vuotta täyttäneellä varsinaisella jäsenellä on äänioikeus.

Bures boahtin! | Tervetuloa!

Dearvvuođaiguin | Terveisin,
Stivra | Hallitus
Nea, Virpi, Máret, Áile ja Maria

Jagi 2016 jahkečoahkkin lei Jyväskyläs. | Vuoden 2016 vuosikokous oli Jyväskylässä.

Bárbmu ordne oktasaš oktasašsáhtu Jyväskyläs juo bussein dahje biillain dan mielde man gallis almmuhit, ahte háliidit vuolgit čoahkkimii. Almmut ovdal 17.3. ry.barbmu.rs(at)gmail.com jus dus livččii beroštupmi vuolgit oktasašsáhttuin Tamperei. Lahtut dieđusge oaččut boahtit čoahkkimii mo beare de háliidit, muhto Bárbmu máksá dušše oktasašsáhttogoluid. |

Bárbmu järjestää yhteiskuljetuksen Jyväskylästä joko bussilla tai kimppakyydillä riippuen osallistujamäärästä. Ilmoittautuminen yhteiskuljetukseen 17.3. mennessä ry.barbmu.rs(at)gmail.com. Jäsenet voivat halutessaan tulla omakustanteisesti kokoukseen omin kyydeinkin, mutta Bárbmu korvaa ainoastaan em. kuljetuksen.

Sámi álbmotbeaivi | Saamelaisten kansallispäivä

img_20160228_111112.jpg

 

Pyeri Säämi aalmugpeivi puohháid!

Šiõǥǥ saa´mi meersažpeei´v pukid!

Buori sámi álbmotbeaivvi buohkaide!

Hyvää saamelaisten kansallispäivää kaikille!

 

 

Jyväskyläs oaidnalit dii. 18 rájes Maŋgakulturguovddáš Glorias ja Tamperes dii. 18 rájes guovddáštoargga Munkkikahvilas.

Jyväskylässä nähdään klo 18 alkaen Monikulttuurikeskus Gloriassa ja Tampereella klo 18 alkaen Keskustorin Munkkikahvilassa.