Tre: Muččâdumos juovlâlavluuh Kauneimmat joululaulut 17.12.

IMG_20191204_101943Muččâdumos juovlâlavluuh Tamperest
Čábbámus juovlalávlagat Tamperes
Moččumõs rosttovlaulli Tampereest
Kauneimmat joululaulut Tampereella

Bures boahtin lávlut juovlalávlagiid ain juo anárašgillii ja davvisámegillii Pyynikki Searvegottedállui (Kisakentänkatu 18) 17.12.2019 dii 18.00. Pástor Marita Hakala (suomagiella), kántor & ovdalávlu Jari Linjama (anárašgiella) ja veahkki Máret Vuolab (sámegiella).

Dilálašvuohta lágiduvvo ovttasbarggus Tampere searvegottiiin ja Suoma ev. lut. girku sámebargguin.

– – –

Tervetuloa laulamaa joululauluja ainaki inarinsaameksi ja pohjoissaameksi Pyynikin Seurakuntakodille (Kisakentänkatu 18) tiistaina 17.12.2019 klo 18.00. Musiikista vastaa kanttori Jari Linjama (inarinsaame) ja juonnosta pastori Marita Hakala (suomi) sekä avustaja Maarit Vuolab (pohjoissaame).

Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Tampereen seurakuntien ja Suomen ev. lut. kirkon saamelaistyön kanssa.

Facebookas | Facebookissa: https://www.facebook.com/events/2411973542354722/

Tampere: Sugrikino 14.10.2019

Bures boahtin vuossárgga 14.10.2019 dmu 17.00 Arthouse Cinema Niagarai geahččat Sámi oahpahusguovddáža SOGSAKK medialinjá ohppiid buvttadan filmmaid.

Tervetuloa maanantaina 14.10.2019 klo 17.00 Arthouse Cinema Niagaraan katsomaan Saamelaisaalueen koulutuskeskuksen SOGSAKKin medialinjan opiskelijoiden filmejä.

Sis-Suoma Sámesearvi Bárbmu ovttas Pirkanmaa filbmaguovddážiin & Arthouse Cinema Niagarain ja Sámi oahpahusguovddážiin lágida Sugrikinoi Sápmi-eahkeda. Riikkaidgaskasaš eamiálbmogiid gielaid jagi ja 21.-27.10.2019 Sámi giellavahku gudnin filmmain beassat gullat buot Suomas hállojuvvon sámegiela. Filbma Kielâmiäštáreh lea anárašgillii, nuortalašgiela gullat filmmas Heidi ja davvisámegiela filmmain Gobmemáinnas, Solju ja Áhkku. Bileahtat 7 €.

Sisä-Suomen Saamelaisyhdistys Bárbmu yhteistyössä Pirkanmaan elokuvakeskus & Arthouse Cinema Niagaran ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen kanssa järjestää Sugrikinon Saame-illan. Kansainvälisen alkuperäiskansojen kielten vuoden ja 21.-27.10.2019 olevan Saamen kielten viikon kunniaksi esityksen aikana kuulemme kaikkia kolmea Suomessa puhuttua saamen kieltä. Kielâmieäštáreh-elokuvassa kuulemme inarinsaamea, kolttaa elokuvassa Heidi sekä pohjoissaamea elokuvissa Gobmemáinnas, Solju ja Áhkku. Liput 7 €.

_____________________________________

Filbmačájáhus lea oassin Tampere Sugrifest-dáhpáhusa, man ulbmilin lea čálbmustahttit suopmelaš-ugralaš álbmogiid sohkaálbmotbeaivvi, mii lea golggotmánu goalmmát lávvardaga. Dán jagi Tamperes beaivvi ávvudit sotnabeaivve 20.10.2019 Kulturviessu Laikkus.

Elokuvaesitys on osa Tampereen Sugrifest-tapahtumaa, jonka tarkoituksena on tuoda esille suomalaisugrilaisia kieliä puhuvien kansojen sukukansapäivää, jota vietetään lokakuun kolmas lauantai. Tänä vuonna Tampereella päivää juhlistetaan sunnuntaina 20.10.2019 Kulttuuritalo Laikussa.

 

Sugrikino Sápmi-eahkeda filmmat | Sugrikinon Saame-illan filmit:
Anne Seipiharju: KIELÂMIÄŠTÁREH (2019) 23 min
Filbma anárášgiela giellameašttiriin. (Anárášgiella, deksten suomagillii)
Elokuva inarinsaamen kielimestareista. (Inarinsaame, tekstitetty suomeksi)
Aleksi Ahlakorpi: HEIDI (2017) 9 min
Nuorra nisu máhccá ruohttasiiddásis. Mo dovdu váldit giela ja kultuvrra ruovttoluodda. (Nuortalašgiella / suomagiella, deksten suomagillii ja nuortalašgillii)
Nuoren naisen paluu juurille. Millaista on ottaa kieli ja kulttuuri takaisin? (Koltta / suomi, tekstitetty suomeksi ja koltaksi)
Niki Rasmus: GOBMEMÁINNAS (2017) 7 min

Aslak Pieski muitala gobmemáidnasa. | Aslak Pieski kertoo kummitusjutun.

Ásllat muitala balddihahtti muitalusa iežas mánnávuođas. (Davvisámegiella, deksten suomagillii)
Kummitustarina Aslakin nuoruudesta. (Pohjoissaame, tekstitetty suomeksi)
Marjo Ulkuniemi: SOLJU (2012) 22 min
Duodjemeašttir Mihku Biehtár, Petteri Laiti, oahpaha bárdnásis Samii duddjot soljju. Barggu vuolde lea solju, mii oahpaheaddji Májjo Jovnna Ilmára Outii, Outi Länsmanii, lea miela miel ášši: juohke soljjus lea iežas máinnas. (Davvisámegiella /suomagiella, deksten suomagillii)
Käsityömestari Petteri Laiti opastaa poikaansa Samia riskun valmistuksessa. Riskujen käyttäjä Outi Länsman tuo puolestaan esille käyttäjän näkökulmaa tälle korulle. (Pohjoissaame / suomi, tekstitetty suomeksi)
Xia Torikka: ÁHKKU (2016) 28 min

Xia Torikka & áhkku. Govven | Kuva: Veikko Kähkönen.

Filbma Xia Torikka áhkus. Elle johtá bigálusain ja vuodjá njealljejuvllaha. (Davvisámegiella / suomagiella, deksten suomagillii)

Elokuva Xia Torikan mummosta. Elli on tuttu näky niin poroeroitusaidalla kuin mönkijän selässä. (Pohjoissaame / suomi, tekstitetty suomeksi)

 

Jyväskylä: Sámi Healing Night 5.10.2019

Edit 1.10.2019: ŠLUHTTEJUVVON | PERUTTU
Eai almmuheamit | Ei ilmoittautuneita

Mu sápmelašvuohta – Minun saamelaisuuteni (Suomeksi alempana)

Eahketdilálašvuohta sámiide vuogas Studio Laive lanjain lávvardaga 5.10.2019 17.00-20.00. Bagadallin Biret Jon Nillas-Ándde Veikko Nea.

Eahket sisdoallá:
– meditašuvdnahárjehusa
– bagadallon čállima ja ságastallama fáttás ”Mu sápmelašvuohta”
– teaja & smávva eahketbihtá

Dilálašvuohta lea nuvttá Bárpmu jagi 2019 lahttomávssu máksán lahtuide. Eará sámiide oassálastinmáksu lea 10 €.

Eahkeda váldogiellan lea suomagiella, muhto meditašuvdnahárjehusas geavahit maid sámegiela. Almmuheapmi ovdal vuossárgga 30.9.2019 Neai neaporsangerrintala (at) gmail.com

Eahkeda Facebook-siidu: https://www.facebook.com/events/1324200301077054/

~*~ ~*~ ~*~

Minun saamelaisuuteni – Mu sápmelašvuohta

Saamelaisille suunnattu iltatilaisuus ihanissa Studio Laiven tiloissa lauantaina 5.10.2019 17.00-20.00. Ohjaajana Nea Porsanger-Rintala.

Ilta sisältää:
– meditaatioharjoituksen
– ohjattua kirjoitusta ja keskustelua aiheesta ”Minun saamelaisuuteni”
– teetä & pientä iltapalaa

Tilaisuus on Bárbmun vuoden 2019 jäsenmaksun maksaneille jäsenille ilmainen. Jäsenistön ulkopuolisille saamelaisille osallistumismaksu 10 €.

Tilaisuuden pääasiallinen kieli on suomi. Meditaatioharjoituksessa käytetään myös pohjoissaamea. Ilmoittautuminen maanantaihin 30.9.2019 mennessä neaporsangerrintala (at) gmail.com

Illan Facebook-sivu: https://www.facebook.com/events/1324200301077054/