Buorre álgán jahki 2024 | Hyvää alkanutta vuotta 2024

Buorit lahtut ja guottihanlahtut! Buorre álgán jahki buohkaide! Ná jagi álggus lea buorre muittuhit lahttomávssuid máksimis. Daid go máksá jo dál seammás álgojagi, de ii dárbbaš dasto šat loahppajagi dain fuolahit.

Hyvät jäsenet ja kannatusjäsenet! Hyvää alkanutta vuotta kaikille! Alkavan vuoden aluksi on hyvä muistutella jäseniä vuoden 2024 jäsenmaksuista. Ne voi kätevästi maksaa jo heti alkuvuodesta, niin ei tarvitse sitten loppuvuonna enää niistä huolehtia.

***

Lahttomávssut leat mearriduvvon jahkečoahkkimis 25.2.2023. Jahkečoahkkimis bođii ovdan maiddái dárbu beaivádit searvvi njuolggadusaid, muhto dát bargu lea vel gaskan. Ulbmilin livččii oažžut ođđa njuolggadusaid gieđahallamii searvvi jahkečoahkkimii, mii dollojuvvo ovdal njukčamánu loahpa.

Jäsenmaksut on määrätty vuosikokouksessa 25.3.2023. Vuosikokouksessa nousi esille myös tarve päivittää yhdistyksen sääntöjä, mutta tämä työ on vielä kesken. Tavoitteena olisi saada uudet säännöt vuosikokouksen käsiteltäväksi maaliskuun loppuun mennessä.

***

Searvvi aitosaš lahtuin lea boahtán stivrii sávaldat, ahte oassi searvvi doaimmain čujuhuvvošii dušše aitosaš lahtuide ja sin bearrašiidda. Dán sávaldaga geahččalit ollašuhttit. Ovdamearkka dihte duodjeleaira, mii ordjeuvvo 20.-21.1.2024, lea oaivvilduvvon dušše aitosaš lahtuide ja sin bearašlahtuide. Guovvamánus deaivvadit G Livelabis gos loaiddastit Áilu Valle, AMOC ja Boogiemen. Dohko leat buresboahtin maid guottihanlahtut. Dáin almmuhuvvo vel sierra.

Yhdistyksen varsinaisilta jäseniltä on tullut hallitukselle toive, että osa yhdistyksen toiminnasta suunnattaisiin ainoastaan varsinaisille jäsenille ja heidän perheilleen. Tähän toiveeseen pyritään vastaamaan. Esimerkiksi 20.-21.1.2024 järjestettävä duodji-leiri on tarkoitettu ainoastaan varsinaisille jäsenille ja heidän perheenjäsenilleen. Helmikuussa tapaamme 2.2.2024 Tampereella G Livelabissa Áilu Vallen, AMOCin ja Trio Boogiemenin keikalla, jonne myös kannatusjäsenet ovat tervetulleita. Näistä tiedotetaan vielä erikseen.

***

Jahkečoahkkin dasto hábme eanet giđa, geasi ja loahpajagi doaimmaid. Doaivvu mielde geargat fidnet dieđu vejolaš doarjagiin ovdal jahkečoahkkima. Stivra lea jurddašan ee. dakkára, ahte jus fal ruhtadilli lea buorre, de searvi sáhtašii doarjut lahtuid oassálastima Mari Boine Tampere-talo konsertii 21.5.24, nu ahte gánneha seastit guitte bileahta oastimis.

Vuosikokouksessa sunnitellaan sitten enemmän kevään, kesän ja loppuvuoden toimia. Toivotaan, että avustuspäätökset ennätetään saada siihen mennessä. Hallitus on mm. pohtinut, että rahatilanteen salliessa yhdistys voisi tukea jäsenten osallistumista Mari Boinen 21.5.24 Tampere-talon keikalle, joten keikalle menijöiden kannattaa laittaa lippuostosta kuitti talteen.

***

Searvi doaimmat ellet aktiivvalaš lahtuid mielde. Jus dus livččii vejolašvuohta ordnet deaivvademiid, váldde oktavuođa stivrii!

Yhdistyksen toiminta elää aktiivien mukana. Jos sinulla olisi mahdollisuus osallistua toiminnan järjestämiseen, ota yhteyttä hallitukseen!

Lahttomávssut jahkái 2024 | Jäsenmaksut vuodelle 2024

Mearriduvvon jahkečoakkimis 25.3.2023. | Päätetty 25.3.2023 vuosikokouksessa.

LAHTTOMÁVSSUT | JÄSENMAKSUT 2024	Aitosaš lahttu Varsinainen jäsen €	Doarjjalahttu Kannatusjäsen €
Ráves olmmoš Aikuinen	10 eur	15 eur
Studeanta Opiskelija	5 eur	15 eur
Ealáhatolmmoš Eläkeläinen	5 eur	15 eur
Bálvalusgeatnegas Varusmies	5 eur	15 eur
Bargguheapmi Työtön	5 eur	15 eur
Vuollel 16-jahkásaš mánná Alle 16-vuotias lapsi	1 eur	15 eur

Doarjjalahtu lahttomáksu lea álo seamma fuolatkeahttá leago ráves olmmoš, mánná, studeanta, ealáhatolmmoš, bálvalusgeatnegas dahje bargguheapmi. Doarjjalahttun sáhtet searvat sii, geat eai leat sámit, muhto háliidit doarjut searvvi doaimma.
Kannatusjäsenen jäsenmaksu on aina sama huolimatta onko aikuinen, lapsi, opiskelija, eläkeläinen, varusmies tai työtön. Kannatusjäseneksi voivat liittyä he, jotka eivät ole saamelaisia, mutta haluavat tukea yhdistyksen toimintaa.

Lahttomávssu máksin | Jäsenmaksun maksaminen

Mávsse lahttomávssu Bárbmu ry kontui: | Maksa jäsenmaksu Bárbmu ry:n tilille:
SP Optia FI07 46000010462139
BIC ITELFIHH

Geavat čujuhusnummira: 42| Käytä viitenumeroa: 42
(Jus čujuhusnummir ii doaimma, lasit ovddabeallai nollaid. | Jos viitenumero ei toimi, lisää eteen nollia.)

Fuomáš! Muhttun báŋkkuid appat eai dohkket á-bustáva namas. Čále dalle namman Barbmu rs |
Huomaa! Joidenkin pankkien sovellukset eivät hyväksi á-kirjainta nimessä. Kirjoita silloin nimeksi  Barbmu ry.

Jus mávssat maid eará lahtuid lahttomávssuid oktanaga, almmut sin namaid čujuhussii ry.barbmu.rs[at]gmail.com.
Mikäli maksat samalla kertaa muidenkin jäsenmaksuja, ilmoita heidän nimensä sähköpostilla ry.barbmu.rs@gmail.com.

---

Jus leat ođđa lahttu, dárkilut máksinrávvagiid gávnnat Lahttun-siiddus. Searvvi njuolggadusaid 4 § mielde ”Searvvi aitosaš lahttun sáhttá searvat sápmelaš dahje olmmoš, gean searvi dohkkeha lahttun. Searvvis sáhttet leat maid doarjja- ja gudnelahtut. Searvvi lahtuid dohkkeha stivra.”

Jos olet uusi jäsen, tarkemmat maksuohjeet löydät Jäseneksi-sivulta. Yhdistyksen sääntöjen 4 § mukaan ”Yhdistyksen varsinaiseksi jäseneksi voi liittyä saamelainen henkilö tai henkilö, jonka yhdistys hyväksyy jäseneksi. Yhdistyksellä voi olla myös kannattaja- ja kunniajäseniä. Yhdistyksen jäsenet hyväksyy hallitus.”

Geassedearvvuođat | Kesäterveiset

Viimmat lea geassi boahtán deike Tampere guvlui! Koronapandemiija dihte orru dego mannan geasis livččii ainjuo guokte jagi. Ollu leat oahppan, muhto ollu maiddái váiban, áibbašan ja vajálduhttán.

Koronaráddjehusat leat čuohcan maiddái Bárpmu doaimmaide, go dábálaš deaivvademiid ii leat leamaš dorvvolaš lágidit. Leat goit giđa áigge čoahkkanan gáiddusin: veháš duddjon, oahpásmuvvan sogaid dutkamii, ságastallan Eatnameamet-dokumeantta birra ja doallan jahkečoahkkima.

Dál leat fas vehážiid mielde álggaheamen earáge doaimmaid. Miessemánu loahpas lei min oalle eahpevirggálaš lohkanbire vuosttas čoahkkaneapmi Arboretumis, gos hálešteimmet (earret eará) Niillas Holmberg Halla Helle -romána birra. Leat dál sullii girjji beallemuttus – jus háliidat searvat lohkanbirii, váldde munnje oktavuođa, aino.valovirta (at) gmail.com!

Suoidnemánus lágidit fas Bárpmu geasseleairra Surkeenjärvis. Dán jagi dat bistá duorastateahkedis sotnabeai rádjai, 8.–11.7. Merke dan kaleandarii ja boađe duddjot, deaivvadit ja oahpásmuvvat eará bárbmolaččaiguin! Ja jus dus lea miella oassálastit leairra plánemii ja ollašuhttimii, sádde šleađgapoastta searvvi čujuhussii, ry.barbmu.rs (at) gmail.com.

Čakčamánu álggus, 3.-5.9., lea boagankursa Sulkavas. Dan lágidit ovttasbargun Järvi-Saimaan kansalaisopistoin. Kurssa sisdoallu lea sullii seammá go jagi 2017 – das sáhtát lohkat eanet dáppe.

Álgoálggus álbmotbeaivái plánejuvvon Gájanas-joavkku konsearta sirdašuvai čakčii, ja sii čuojahit G Livelab Tamperes 11.9. dii 21. Bárbmu fállá bileahtaid lahttomávssu máksán lahtuide, doaivvu mielde oaidnalit maid doppe!

Giitu buohkaide, geat leat boahtán Teamsii, Meetii dahje Zoomii min deaivvademiide, geat leat muitán máksit lahttomávssu, čuvvon min Facebookis, Instagramis dahje Twitteris ja vuordán, ahte juoidá viimmat dáhpáhuvašii. Giitu maiddái buohkaide, geat leat doallan dorvogaskkaid, geavahan máskka ja bisson ruovttus, vai dilli šattašii buorebun.

Sávan ahte buohkain lea dán geasi áigi ja vejolašvuohta vuoiŋŋastit ja návddašit luonddus, beaivvážis ja eallimis. Oaidnaleapmái!

Lopultakin on kesä tullut tänne Tampereen seudulle! Koronapandemian takia tuntuu kuin viime kesästä olisi ainakin kaksi vuotta. Paljon olemme oppineet, mutta paljon myös väsyneet, kaivanneet ja unohtaneet.

Koronarajoitukset ovat vaikuttaneet myös Bárbmun toimintaan, kun tavallisia tapaamisia ei ole ollut turvallista järjestää. Olemme kevään aikana kuitenkin kokoontuneet etänä: tehneet vähän käsitöitä, tutustuneet sukututkimukseen, keskustelleet Eatnameamet-dokumentista ja pitäneet vuosikokouksen.

Nyt olemme vähitellen aloittelemassa muutakin toimintaa. Toukokuun lopussa oli hyvin epävirallisen lukupiirimme ensimmäinen kokoontuminen Arboretumissa, missä juttelimme (muun muassa) Niillas Holmbergin Halla Helle-romaanista. Olemme noin kirjan puolivälissä – jos haluat liittyä lukupiiriin, ota minuun yhteyttä, aino.valovirta (at) gmail.com!

Heinäkuussa järjestämme taas Bárbmun kesäleirin Surkeenjärvellä. Tänä vuonna se kestää torstai-illasta sunnuntaihin, 8.–11.7. Merkitse se kalenteriin ja tule tekemään käsitöitä, tapaamaan bárbmulaisia ja tutustumaan! Ja jos haluat osallistua leirin suunnitteluun ja toteuttamiseen, lähetä sähköpostia yhdistyksen osoitteeseen, ry.barbmu.rs (at) gmail.com.

Syyskuun alussa, 3.-5.9., on vyökurssi Sulkavalla. Se järjestetään yhteistyönä Järvi-Saimaan kansalaisopiston kanssa. Kurssin sisältö on osapuilleen sama kuin vuonna 2017 – siitä voit lukea enemmän täällä.

Alun perin kansallispäiväksi suunniteltu Gájanas-yhtyeen konsertti siirtyi syksyyn, ja yhtye esiintyy G Livelabissa Tampereella 11.9. klo 21. Bárbmu tarjoaa liput jäsenmaksun maksaneille jäsenille, toivottavasti näemme myös siellä!

Kiitos kaikille, jotka ovat tulleet Teamsiin, Meetiin tai Zoomiin tapaamisiimme, kaikille, jotka ovat muistaneet maksaa jäsenmaksun, seuranneet meitä Facebookissa, Instagramissa tai Twitterissä ja odottaneet, että jotain viimein tapahtuisi. Kiitos myös kaikille, jotka ovat pitäneet turvaväliä, käyttäneet maskia ja pysyneet kotona, jotta tilanne helpottaisi.

Toivon, että kaikilla on tänä kesänä aikaa ja mahdollisuus hengähtää ja nauttia luonnosta, auringosta ja elämästä. Näkemisiin!

Dearvvuođaid čálii Bárpmu stivrra várreságadoalli Oahptii Risten Máreha Aino.

Kesäterveiset kirjoitti Bárbmun hallituksen varapuheenjohtaja Aino Valovirta.

Bárbmun joulutervehdys 2020

Vuosi lähenee loppuaan ja millainen tämä vuosi onkaan ollut!

Maailma pyörii yleensä radallaan melko tasaisesti, mutta nyt pienen pieni virus sai koko maailman polvilleen hyvin lyhyessä ajassa. Varmasti usealla on ollut huoli omasta perheestään ja etenkin vanhemmasta väestöstä.

Kulkutaudit ovat aina olleet uhka pienille vähemmistöille. Riskiryhmiin kuuluvilla vanhuksilla on paljon hiljaista tietoa ja siksi jokainen vanhus on kulttuurilleen elintärkeä. Vaikka espanjantaudista on aikaa jo sata vuotta, Inarissa se muistetaan edelleen. Kymmenesosa kunnan asukkaista kuoli ja kokonaisia perheitä katosi. Kun ensimmäinen koronavirustartunta varmistui keväällä Inarissa, pelko on varmasti ollut käsinkosketeltava.

Onneksi tuolla kertaa selvittiin säikähdyksellä. Samalla kuitenkin tapaus toimi muistutuksena siitä, kuinka haavoittuvaisia pienet vähemmistökulttuurit ovat kulkutautien edessä. Australiassa otettiin samantien tiukemmat rajoitukset käyttöön. Koko Pohjoisterritorio suljetaan vierailijoilta kahdeksi vuodeksi, jotta alueen alkuperäisväestöä voidaan suojella virukselta.

Samaa ei ole tapahtunut Saamenmaalla. Ehkä turismi on liian suuri tulonlähde, ehkä saamelaisia kulttuureja ei ole katsottu samalla tavalla suojelun arvoiseksi? Vaikea sanoa. Eri valtioiden reaktiot vähemmistökulttuureihinsa hämmentävät: miksi toisaalla otetaan asia vakavasti, toisaalla ei?

Korona on ollut koko vuotta leimaava globaali ilmiö, joka on vaikuttanut myös pienen yhdistyksemme toimintaan. Toiminta korona-rajoitusten aikana on vaatinut kekseliäisyyttä ja kärsivällisyyttä. Tammi- ja helmikuussa ehdimme vielä järjestää toimintaa tuttuun tapaan kunnes maaliskuu mullisti kaiken. Moni suunniteltu tapahtuma jouduttiin perumaan rajoitusten kiristyessä ja tapaamiset sekä seminaarit siirrettiin verkkoon. Yhdistykset tuskailivat keväällä sääntömääräisten kokousten järjestämisen kanssa, mutta onneksemme Bárbmun perustajat olivat kaukaa viisaita ja yhdistyksen sääntöihin oli kirjattu kokouksiin etäosallistumismahdollisuus ja vuosikokous onnistui tapaamisrajoituksista huolimatta.

Viime vuosien vuosikokouksiin on osallistunut muutamia jäseniä puhelimitse tai netin kautta. Tänä vuonna ensi kerran kaikki kokoustivat omilta päätteiltään.

Yhteisöllisyyden ylläpitäminen on ollut normaalia haastavampaa, mutta kuitenkin pieniä kokoontumisia on onnistuttu järjestämään niin verkossa kuin kasvotusten. Kesällä koronan hetkeksi hellittäessä kokoonnuttiin Surkeenjärvelle perheleirille vahvistamaan yhteisöllisyyttä sekä omia duodji-taitoja. Leiri toimi hengähdystaukona ja tervetulleena piristeenä hyvin haastavan vuoden keskelle. Syksyllä vielä ehdimme tavata sieniretkellä, kokoontua käsitöiden pariin ja käydä porukalla elokuvissa, kunnes korona jälleen kiihdytti vauhtiaan ja pysäytti tapaamiset.

Jos jotain hyvää korona-ajasta on sanottava, on se kevään poikkeustilanteen myötä koko Suomessa rytinällä etäopetukseen siirtyminen ja sen tuomien mahdollisuuksien parempi ymmärtäminen. Aiemmin vanhempien kysyessä lapsilleen mahdollisuutta osallistua saamen etäopetukseen on joskus jopa epäilty etäopetuksen ”aitoutta” tai hyödyllisyyttä. Noita epäilyksiä toivottavasti ei enää tarvitse kohdata. Saamen kielten opetuksessa etäopetuksella on jo pitkät perinteet.

Ellen Pautamo vuoden 2016 pikkujouluissa Tampereella.

Saamelaisalueen koulutuskeskuksen virtuaalikoulun järjestämä saamen kielten etäopetus on tuonut monille saamelaisille ympäri Suomen mahdollisuuden joko aktivoida omaa kielitaitoaan tai ottaa sukunsa kieli takaisin. Yksi merkittävimmistä saamen etäopetuksen kehittäjistä on Ellen Pautamo, joka on opettanut niin vasta-alkajille kuin äidinkielisille aikuisille pohjoissaamea virtuaalikoulussa ansiokkaasti jo vuodesta 2010 lähtien. Tästä merkittävästä työstään Ellenille myönnettiin marraskuussa Gollegiella-palkinto. Ellen on myös yksi Bárbmun perustajajäsenistä. Váimmolaš lihkkusávaldagat Ellui!

Pian Gollegiella-palkinnon jälkeen uutisoitiin Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihankkeen saaneen Opetushallituksen myöntämä vuoden 2020 Cygnaeus-palkinnon. Monet saamelaisalueen ulkopuolella elävät lapset ovatkin päässeet opiskelemaan sukunsa kieltä saamen etäopetushankkeen kautta, mutta vielä moni lapsi jää opetuksen ulkopuolelle. Toivottavasti hankkeen saama palkinto nostaa etäopetuksen arvostusta päättäjien silmissä niin, että saamen kielten etäopetus vakiintuu ja saa pysyväisrahoituksen mahdollistaen kaikille saamelaislapsille ympäri Suomen mahdollisuuden hakeutua opetukseen kunna tai kaupungin rahtilanteesta riippumatta. Kuten eräs Sisä-Suomessa asuva saamelaisvanhempi totesi lokakuun saamen kielten viikon kunniaksi julkaistussa blogikirjoituksessamme,”Saamen kielten opiskelussa ei ole kyse pelkästään kielestä, vaan kulttuuriperinnöstä ja identiteetistä”.

Päättyvänä vuonna yhdistyksen toiminnan erityinen painopiste oli saamelaisnuoret sekä kaupunkisaamelaisen identiteetti ja siihen liittyvät tekijät. Samalla teemalla jatkamme myös vuonna 2021 sillä rajoituksista johtuen moni suunnitelma jäi vielä toteuttamatta. Saamelaisidentiteetin vahvistaminen onkin ollut yhdistyksen toiminnan kulmakiviä alusta alkaen. Etenkin lasten ja nuorten identiteetin vahvistaminen sekä saamelaiskulttuurin tuntemus ja siihen kasvatuksessa tukeminen ovat tärkeitä. Menneet toimintavuodet ovat osoittaneet, että käytännössä parhaiten tukeminen onnistuu vahvistamalla alueen saamelaisväestön eri sukupolvien yhtenäisyyttä ja aktivoimalla heitä mukaan yhteiseen toimintaan.

Erilaiset tapaamiset ja kokoontumiset ovatkin ensiarvoisen tärkeitä yhtenäisyyden ja yhteisöllisyyden luomisessa. Suosituimpia kokoontumisia vuosikokousten lisäksi ovat olleet yhdistyksen pikkujoulut. Valitettavasti tänä vuonna Bárbmun pikkujoulut jäivät järjestämättä, mutta tulevaisuudessa häämöttää 6.2 ja Gájanaksen keikka G-Livelabissa Tampereella! Toivomme, että silloin voimme jo kokoontua yhteen juhlistamaan kansallispäiväämme sekä vaihtamaan kuulumisia myös etäkokouspalveluiden ulkopuolella.

Bárbmu toivottaa rauhallista ja turvallista joulua kaikille jäsenilleen sekä toivottaa vuoden 2021 erittäin tervetulleeksi!

Pidetään toisistamme huolta!

Toivottavasti ensi jouluna pääsemme kokoontumaan herkuttelemaan ja rupattelemaan saman pöydän ääreen. Kuva yhdistyksen ensimmäisestä pikkujoulusta 2012.

Joulutervehdyksen kirjoittivat varapuheenjohtaja Marjaana Auranen ja sihteeri Maarit Vuolab.