Tampere 18.10.2020: Chihiro ilmmiid gaskkas – Henkien kätkemä

Tamperes vuot veháš doapmalit sámi giellavahku áiggiid ovdii. Sis-Suoma Sámesearvi Bárbmu ovttasbarggus Arthouse Cinema Niagarain buktet davvisámegillii dubbejuvvon Chihiro ilmmiid gaskkas -filmma Tamperei.

Goas: So 18.10. dmu 12:00
Gos: Arthouse Cinema Niagara, Kehräsaari, Tampere
Filmma guhkohdat: 2h 5min
Ahkerádji: K7
Giella: davvisámegillii
Teavsttat: suomagillii
Bileahtat: 11€. https://www.arthousecinemaniagara.fi/

Bárpmus lea dihtomearri bileahtat várrejuvvon jagi 2020 lahttomávssu máksán lahtuide. Jus háliidat Bárpmus bileahta, almmut boahtimis searvvi čállái, Márehii, ry.barbmu.rs (at) gmail.com. Amma leat máksán dán jagáš lahttomávssu? Vel geargá searvat lahttunge.

Rievdádusat leat vejolaččat. Mii čuovvut earret eará stáhtaráđi rávvagiid koronadili ektui.

Internašunála Sámi Filbmainstituhtta lea dubben davvisámegillii klassihkarfilmma Chihiro Ilmmiid Gaskkas: Bearaš lea fárremin ođđa gávpogii eret ruovttuguovllus, man dihte 10-jahkásaš Chihiro lea eddon. Dán váivves dili lassin áhčči moive áššiid vel eanet go vuodjá endorii ja bearaš láhppo vuovdái, imašlaš tunnealla lusa. Tunnealla nuppi geažis gávdno hilgojuvvon gávpot, gos várutmeahttun váhnenguovttos ihttohallába spiidnin. Chihiro ferte ceavzit amas birrasis ja bargat Yubaba-nammašas noaiddi lávggodanvisttis boares ipmiliiguin. Lihkostuvvágo Chihiro cuvket geaiduma? Hutkás, sárgojuvvon muitalus Chihiro birra menestuvai hui bures oarjemáilmmis ja lei eanemus vuvdon filbma Japánas. Filbma vuittii The Golden Bear -bálkašumi Berlina filbmafestiválas 2002:s ja buoremus animašuvnna Oscara seamma jagi.” (Tromsø International Film Festival)

Muittuhussan maid:

  • Amma it boađe, jus dus leat nurvo dávdamearkkat. (nuorvvu,gossan, čottabávččas, deahkkebávččas ja/dahje feber)
  • Avžžuhit geavahit vuoigŋansuoji dahje njálbme-njunnesuoji, jus fal vejolaš.
  • Muitte bassat gieđaid sáibbuin fuolalaččat dahje geavat giehtadoidosa, mas lea alkohola.
  • Gosa ja gastte suodjái dahje geardegeavahan njunneliidnái.
  • Geahččal doallat gaskka eará olbmuide. Filbmateáhterii váldet eanemustá 50 olbmo (dábálaš max. 128).
Govva | Kuva: International Sámi Film Institute

Tampereella jälleen otetaan pieni varaslähtö saamen kielten viikkoon. Sisä-Suomen Saamelaisyhdistys Bárbmu ja Arthouse Cinema Niagara tuovat Tampereelle nähtäväksi pohjoissaameksi dubatun Chihiro ilmmiid gaskkas -elokuvan (Henkien kätkemä / Sen to Chihiro no kamikakushi / Spirited Away).

Milloin: Su 18.10. klo 12:00
Missä: Arthouse Cinema Niagara, Kehräsaari, Tampere
Elokuvan kesto: 2h 5min
Ikäraja: K7
Kieli: pohjoissaame
Tekstitys: suomi
Liput: 11€. https://www.arthousecinemaniagara.fi/

Bárbmulla on lippukiintiö varattuna vuoden 2020 jäsenmaksun maksaneille jäsenille. Lippuja on rajallinen määrä Jos haluat Bárbmulta lipun, ilmoittaudu yhdistyksen sihteerille Maarit Vuolabille ry.barbmu.rs (at) gmail.com. Olethan muistanut maksaa alkaneen vuoden jäsenmaksun? Vielä ehtii liittyä jäseneksikin.

Muutokset mahdollisia. Seuraamme mm. Valtioneuvoston ohjeita koronatilanteeseen liittyen.

Legendaarisen Studio Ghiblin perustaja Hayao Miyazakin Henkien kätkemä on valloittanut yhä uusien katsojien sydämet. Studio Ghibli antoi täyden tukensa ajatukselle saamenkielisestä versiosta, joten nyt tämän mullistavan seikkailun voi kokea myös pohjoissaameksi. Chihiro ilmmiid gaskkas -ääniversion on ohjannut Sara Margrethe Oskal. Legendaarinen Mari Boine esiintyy Yubaban roolissa. Mikkel Gaup (The Pathfinder) esittää keitoksia kontrolloivan Kamajin roolin, jonka sanotaan kuvastavan itseään Hayao Miyazakia. Frozen II –elokuvasta tuttu Neda Labba esittää nimiroolin Chihirona ja Ole Gabriel Buljo on Haku. – Mika Siltala (Rakkautta ja anarkiaa)

Muistutuksena myös:

  • Ethän tule, jos sinulla on flunssaoireita (nuha, yskä, kurkkukipu, lihaskipu, kuume tms.)
  • Suosittelemme hengityssuojainten tai nenä- ja suusuojainten käyttöä, jos vain mahdollista.
  • Huolehdithan käsihygieniasta.
  • Yskiessä tai aivastaessa suojaa peitä kasvosi käsivarrella tai nenäliinalla.
  • Pidä turvavälit. Teatteriin otetaan enintään 50 henkilöä. (128 istumapaikkaa)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s