19.12. Jyväskylä: Mumeniid diidadálvi – Muumien taikatalvi pohjoissaameksii

Bárpmu stivra válddii oktavuođa Finnkinoi ja jearai livččiigo moge vejolaš oaidnit Mumeniid diidadálvi -filmma davvisámegillii maid Jyväskyläs. Mii illudit Finnkino vástádusas: Davvisámegielat Mumeniid diidadálvi -filbma čájehuvvo Jyväskyläs maŋŋebárgga 19.12.2017 dii. 17.45 Finnkino Fantasias.

Vuolgge geahččat filmma ovttas earáiguin! Bárbmu máksá jagi 2017 lahttomávssu máksán lahtuid bileahtaid. Amma leat máksán dán jagáš lahttomávssu? Čatni almmuheapmi maŋimuštá sotnabeaivve 17.12.2017 čujuhussii ry.barbmu.rs [at] gmail.com.

***

Bárbmun hallitus otti yhteyttä Finnkinoon ja tiedusteli olisiko mitenkään mahdollista nähdä Muumien taikatalvi -elokuva pohjoissaameksi myös Jyväskylässä. Iloitsemme Finnkinon vastauksesta: Pohjoissaamenkielinen Mumeniid diidadálvi -elokuva (Muumien taikatalvi, tekstitys suomeksi) esitetään Jyväskylässä tiistaina 19.12.2017 klo 17.45 Finnkino Fantasiassa.

Lähde katsomaan elokuva yhdessä muiden kanssa! Bárbmu maksaa vuoden 2017 jäsenmaksun maksaneiden jäsentensä liput. Olethan muistanut maksaa tämän vuotisen jäsenmaksun? Sitova ilmoittautuminen sunnuntaihin 17.12. mennessä osoitteeseen ry.barbmu.rs [at] gmail.com.

Mumeniid diidadálvi – Muumien taikatalvi pohjoissaameksi

Facebookas | Facebookissa: https://www.facebook.com/events/1072457722903258/

Finnkino: http://www.finnkino.fi/Event/302468/?dt=19.12.2017&eventType=1_1102

Jyväskyläs ma 19.12. dii. 17.45 Mumeniid diidadálvi -filbma (jienat davvisámegillii, tekstejuvvon suomagillii) | Jyväskylässä ti 19.12. klo 17.45 Mumeniid diidadálvi -elokuva (Muumien taikatalvi pohjoissaameksi, tekstitetty suomeksi)

 


Jakub Wroński ja Ira Carpelan: MUUMENIID DIIDADÁLVI (Suopma/Polska 2017) -S- 82 min – vuosttaseahket 1.12.2017

”Dálvi lea boađi boađi Mumenvággái. Mumrihkka nahkeha rehpo sealgái ja vuolgá máttás, mumenbearaš ráhkkana dálvenahkáriidda. Muhto dát dálvi lea earálágan – Mumi mearridage gohcit dálvvebotta ja vuolgit dutkat dálvvi ipmašiid. Vákkis, man muohta lea gokčan, vileštit oahppásiid lassin iešguđetlágan guossit. Go Mumi gullá erenomáš guossis, gii boahtá buot seavdnjadeamos jagiáigge, mearrida son leat nu guossegieris go beare vejolaš ja sávvat bures boahtima guossái. Guossi gohčodit namain Juovllat ja su boahtimii ferte ráhkkanit iešguđetlágan suollemas doaimmaiguin. Skeaŋkkat, maid guossi buktá, geasuhit ollu Mumi. Olles bearaš ferte gohcit ja ráhkkanit Juovllaid boahtimii!

Filbma vuođđun lea Tove Janssona ráhkistuvvon girji Diidadálvi.” (govvádusa eahpevirggálaš jorgalus: MV)

© Filmkompaniet / Animoon

Jakub Wroński ja Ira Carpelan: MUUMIEN TAIKATALVI (Suomi/Puola 2017) -S- 82 min – ensi-ilta 1.12.2017

”Talvi tekee tuloaan Muumilaaksoon. Nuuskamuikkunen nostaa repun selkäänsä ja lähtee retkilleen, muumiperhe valmistautuu talviunille. Mutta tämä talvi on erilainen – Muumipeikko päättää pysytellä hereillä ja lähteä tutkimaan talven ihmeitä. Tuttujen lisäksi lumen peittämässä laaksossa vilisee monenlaisia vierailijoita. Kun Muumipeikko kuulee pimeimmän vuodenajan erikoisimmasta vieraasta, päättää hän tehdä kaikkensa, jotta vieras tuntisi itsensä tervetulleeksi. Vierasta kutsutaan nimellä Joulu ja hänen tuloonsa liittyy runsaasti salaperäisiä erityisvalmisteluja. Myös vieraan mukanaan tuomat lahjat houkuttelevat Muumipeikkoa. Koko perheen on oltava hereillä ja valmistauduttava Joulun tuloon!

Elokuva pohjautuu Tove Janssonin rakastettuun kirjaan Taikatalvi.” (Synopsis: Future Film)

Loga maid | Lue myös:

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s